“鷲嶺拈花一笑新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

小林三拜得吾髓，
鷲嶺拈花一笑新。
莫謂藏身無影跡，
月明照見夜行人。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代釋先創作的偈頌三首之一，內容簡潔而深刻地表達了禪宗的思想和境界。

詩的第一句“小林三拜得吾髓”，暗指在靜默冥想的修行中，詩人能夠領悟到某種至高真諦，即穿透表象而直觸內在自我。這種領悟猶如三次拜謁，將吾髓（自我本質）得以觸摸。

詩的第二句“鷲嶺拈花一笑新”，以“鷲嶺”和“拈花”兩個象征性的詞匯，表達了超越詞意的本質含義。鷲嶺可以理解為禪宗山林的寂靜場所，拈花則是觸動心靈的微妙而呈現的微笑。通過一次拈花微笑，所有的事物都變得全新而美好。這句詩表達了心靈境界的超越和凈化。

詩的最后兩句“莫謂藏身無影跡，月明照見夜行人”，傳達了禪宗對于人的真實存在的理解。詩人告誡人們，不要以為隱藏自己的身影就可以逃避別人的觀察。就像月亮之下夜行的人一樣，無論你是否留下痕跡，都會被月光所照亮，真實的自我無處可藏。

整首詩詞以簡潔而富有哲理的筆觸，運用象征、隱喻等手法，表達了禪宗思想的核心內涵：通過沉思冥想，超越現實表象，觸摸內心的真實自我；在無處可逃的現實中，要正視自己的存在，并尋求超越。詩詞在情感、思想和藝術性上都具有深厚的內涵，是一首值得欣賞和思考的宋代佳作。

jì sòng sān shǒu
偈頌三首

xiǎo lín sān bài dé wú suǐ, jiù lǐng niān huā yī xiào xīn.
小林三拜得吾髓，鷲嶺拈花一笑新。
mò wèi cáng shēn wú yǐng jī, yuè míng zhào jiàn yè xíng rén.
莫謂藏身無影跡，月明照見夜行人。