“若能奉持速取證”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌三首》是宋代釋先的一首詩詞。以下是我的中文譯文以及對詩意和賞析的分析：

譯文：
三轉法輪於大千，
其輪本來常清凈。
若能奉持速取證，
急急如律令。

詩意：
這首詩詞表達了修行人對于修行路上的關鍵要素的思考與呼喚。詩人用佛教的語言表達自己對于“法輪”的理解和向往，借此來回應人們內心對真理的渴望和追求。法輪代表著佛法的真理和智慧，而大千則代表了廣闊無邊的世界。詩人認為，這個法輪本來就是清凈的，然而為了能夠領悟與證悟這個真理，修行者需要奉持佛法，積極努力以速取證悟的境界。詩詞最后一句以“急急如律令”形容修行者要急迫地去追求修行的目標，如同執行法令一般。

賞析：
這首詩詞使用簡明扼要的語言，抓住了佛教修行最為關鍵的要素，即奉持佛法和速取證悟。通過用詩意的方式來呼喚修行者，詩人傳達了對于修行路上的重要性的詮釋。詩人通過將“法輪”置于“大千”中，強調了修行要標本兼治，將個體與宇宙聯系起來。整首詩詞簡練而有力，使人們對于修行的動力和意義有了更深、更直接的認識。在宋代佛教的文化背景下，這首詩詞有著重要的宗教意義，也是佛教文學的一個重要代表作品。

jì sòng sān shǒu
偈頌三首

sān zhuǎn fǎ lún yú dà qiān, qí lún běn lái cháng qīng jìng.
三轉法輪於大千，其輪本來常清凈。
ruò néng fèng chí sù qǔ zhèng, jí jí rú lǜ lìng.
若能奉持速取證，急急如律令。