“參禪學道莫茫茫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《法身頌》是一首由宋代禪宗僧人釋曉聰創作的詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
參禪學道莫茫茫，
問透法身北斗藏。
余今老倒尪羸甚，
見人無力得商量。
唯有钁頭知我意，
栽松時復上金剛。

詩意：
這首詩表達了禪宗修行的主題，強調了參禪學道的重要性以及追求法身的真相。詩中作者已經年老力衰，沒有能力與他人交流，但他仍然保留著尋求真理的愿望。唯有與禪宗相關的“钁頭”（指磨石頭以磨禪定用具的僧人）了解他的心意，從中可以看出他在修行中的堅定與執著。钁頭栽松時也常常上金剛山，這暗示著修行者要持續精進，不斷攀登向上追求更高境界。

賞析：
這首詩以簡練的語言展示了禪宗修行者的內心境界。詩中透露出作者的孤獨以及身心已經衰弱的狀態，但他依然對修道與追求法身具有強烈的渴望。作為一位修行者，他意識到真正的智慧無法被言語描述，只有通過參禪與钁頭的對話才能真正理解和傳達內心意義。詩中的“法身”指的是人的本性或本體，追求法身就是追求真實自我的覺悟與解脫。通過栽松、上金剛山的比喻，作者表達了在修行中要不斷努力，不斷超越自我的信念。

《法身頌》表達了禪宗修行者在追求法身真相的過程中所經歷的困境與心路歷程，同時也表達了堅持修行、精進不懈的信念。詩中簡潔而有力的語言，以及直抒胸臆的情感，使其成為禪宗詩詞中的經典之作。

fǎ shēn sòng
法身頌

cān chán xué dào mò máng máng, wèn tòu fǎ shēn běi dǒu cáng.
參禪學道莫茫茫，問透法身北斗藏。
yú jīn lǎo dào wāng léi shén, jiàn rén wú lì dé shāng liáng.
余今老倒尪羸甚，見人無力得商量。
wéi yǒu jué tóu zhī wǒ yì, zāi sōng shí fù shàng jīn gāng.
唯有钁頭知我意，栽松時復上金剛。