“藜杖賦歸休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

藜杖賦歸休，
四壁無塵灰。
坐凝斷桂風，
庭茅芳氤氳。

中文譯文：
句

藜杖留心思，
四壁無塵垢。
坐享名貴風味，
庭院草木芳香濃。

詩意：
這首詩描繪了一位文人在歸家休息時的情景。他手持藜杖，心意歸于休閑。四壁沒有塵土，清潔整齊。他坐在桂樹下，享受著桂花帶來的陣陣清香。庭院里，草木的芬芳撲鼻，形成了一幅恬靜寧謐的景象。

賞析：
這首詩字數不多，卻通過簡潔明了的語言描繪出一幅優雅寧靜的畫面。作者運用了詠物手法，通過描寫藜杖、四壁、庭院的景物，展示了一種寧靜的氛圍。藜杖象征著歸家和休息，四壁無塵灰暗示著整潔清凈的環境。庭院里的草木芬芳，使人感受到寧靜與自然的和諧。通過這種描寫，表達了作者對閑逸生活和寧靜環境的向往，并借此揭示了一種追求內心平靜與寧靜的情感。這首詩以簡潔明了的語言，展示了作者對安閑舒適生活的向往之情，給讀者帶來舒心愉悅的感受。

jù
句

lí zhàng fù guī xiū.
藜杖賦歸休。