“了得三年五載燒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《頌古十首》
溈山笑里刀領得，
才知明招不白來。
元來樹倒藤枯后，
三年五載燒焚懷。

詩意：這首詩以頌揚古代的豪杰為主題。詩人通過描繪溈山笑中的刀劍，暗示了勇猛無畏的精神。只有親自領悟這種精神，才能真正理解明招的含義。詩人接著又提到，樹木倒塌、藤蔓枯萎后，經過三年五載的燒制，才能造就一個完美的刀。這表達了詩人對于歷史經驗和傳統的重視，認為只有經過時間的淘洗和經驗的積累，才能鑄就出真正偉大的事物。

賞析：這首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對古代英豪的贊美，并且通過刀劍的形象隱喻了勇猛無畏的精神。詩人強調了明招的學問不是簡單的表面掌握，而需要通過實際經驗的積累和歷史的淘洗才能真正理解。這種對于歷史傳統的尊重和崇敬，也反映出作者對于古典文化的深入理解和熱愛。整首詩以簡短有力的語言，凝練地表達了作者的觀點和情感，給人留下了深刻的印象。

sòng gǔ shí shǒu
頌古十首

lǐng dé wéi shān xiào lǐ dāo, fāng zhī bù wǎng dào míng zhāo.
領得溈山笑里刀，方知不枉到明招。
yuán lái shù dào téng kū hòu, liǎo de sān nián wǔ zài shāo.
元來樹倒藤枯后，了得三年五載燒。