“山瓢知已空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答釋子良史送酒瓢》是唐代詩人韋應物創作的一首詩。詩意描繪了詩人回應釋子良史送來的空酒瓢，表達了友情與離別的感慨。

詩的中文譯文如下：
這個酒瓢如今已送到，山瓢早已知道是空的。
讓我們一起喝著寒塘的水，感受心靈的歸屬。

詩中，詩人以日常的酒瓢為題材，寄托離別情感。首句"此瓢今已到，山瓢知已空"暗喻了酒瓢已經到達，空蕩蕩的山谷早就知道。這里山瓢可以理解為山谷，表達了時間的流轉和物事的變化。第二句"且飲寒塘水，遙將回也同"則以喝寒塘水為比喻，傳達了作者與友人的心意相通，雖然身處不同地方，但互相牽掛。

這首詩以簡潔明了的詞句表達了作者對友人的思念和友情的真摯。通過普通的酒瓢和寒塘水這些日常的元素，讓讀者感受到了作者內心的情感與思考。整體上給人一種回味無窮的感覺，詩中情感真摯，意境清新。

dá shì zǐ liáng shǐ sòng jiǔ piáo
答釋子良史送酒瓢

cǐ piáo jīn yǐ dào, shān piáo zhī yǐ kōng.
此瓢今已到，山瓢知已空。
qiě yǐn hán táng shuǐ, yáo jiāng huí yě tóng.
且飲寒塘水，遙將回也同。