“玉翅香須更可憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

蝶
三三兩兩舞春暄，
玉翅香須更可憐。
拂草巡花情未定，
又隨風絮過秋千。

中文譯文：
蝴蝶
三三兩兩舞翩翩，
玉翅芳香更加可憐。
拂草巡花情意未定，
又隨風飄散在秋千上。

詩意：
這首詩詞描繪了蝴蝶在春天中翩翩起舞的景象。詩人用“三三兩兩”來形容蝴蝶們歡快地飛舞，表達了春天的生機勃勃的景象。他們的翅膀像玉一樣潔白，散發著香氣，使它們更顯得可愛動人。然而，蝴蝶們的飛舞卻顯得浮躁不定，它們不停地在花草中飛行，卻難以把握住其中真正的情感。最后，它們又被風吹散，像秋千上的絮花一樣隨風飄落，消失得無影無蹤。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言，描繪了蝴蝶在春天中的飛舞畫面。蝴蝶象征著生命的短暫和不定，與春天中充滿生機與變幻的景象相呼應。詩人通過寫蝴蝶的飛舞，流露出他對生命的敏感與思考。蝴蝶們的不安和浮躁，使人聯想到人們在追逐歡樂和幸福時的迷茫和困惑。最后，蝴蝶們被風吹散，象征了生命的瞬間，并提示人們應珍惜每一刻。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對生命短暫和世事無常的哲思。

dié
蝶

sān sān liǎng liǎng wǔ chūn xuān, yù chì xiāng xū gèng kě lián.
三三兩兩舞春暄，玉翅香須更可憐。
fú cǎo xún huā qíng wèi dìng, yòu suí fēng xù guò qiū qiān.
拂草巡花情未定，又隨風絮過秋千。