“未讓胭脂與杏桃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代釋行海所作，名為《梅》。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：玉神為何帶著紅紗，不將胭脂與杏桃相妝扮。天下再沒有比得上它的清麗，湘累也不敢與離騷相提并論。

詩意：這首詩以梅花為題材，表達了對梅花高潔純凈、獨立自強的贊美之情。詩中的“玉神”指的是梅花，通過賦予梅花神秘的形象，強調了其高雅脫俗的品質。詩句中提到“紅綃、胭脂和杏桃”，暗示了其他植物在冬天枯萎時，唯有梅花仍然綻放，表達了梅花堅強、不畏寒冷的品質；而“湘累”則暗指其他花卉，表示它們不敢與梅花相比。

賞析：這首詩通過對梅花的形象描繪，表達了作者對梅花的贊美之情和對世間紛繁蕪雜的事物的排斥之意。梅花作為冬季的獨特花卉，鮮艷而傲然，代表著堅強和高潔純凈的品質。通過將梅花與其他花卉相比較，作者強調了梅花的獨特之處并表達了對梅花高雅純凈的贊美之情。整首詩語言簡潔明快，行文流暢，表達了作者對梅花的喜愛和敬仰之情，給人以清新脫俗、高遠超脫的藝術享受。

méi
梅

yù shén hé shì dài hóng xiāo, wèi ràng yān zhī yǔ xìng táo.
玉神何事帶紅綃，未讓胭脂與杏桃。
tiān xià gèng wú qīng kě bǐ, xiāng lèi bù gǎn hé lí sāo.
天下更無清可比，湘累不敢和離騷。