“此花有味調無鼎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅》

竹友當年已化龍，
松朋久亦受秦封。
此花有味調無鼎，
且吐芳心過一冬。

中文譯文：

竹友，當年已經變成了龍，
松朋，經過漫長的時光也被封為秦國名將。
這梅花有自己的味道，卻不需要熬煮成菜肴，
它綻放著芳香，經歷了一個冬天。

詩意：

這首詩描繪了梅花在寒冷的冬天中獨自開放的美麗景象。作者以竹和松來比喻自己的友人，說明他們的能力和成就已經超越常人，就像竹化龍般的變化和松受到秦封一樣。而這朵梅花雖然沒有經過任何加工，卻能展現出獨特的風味，獨自吐露著香氣，象征著堅強不屈的精神。

賞析：

這首詩通過對竹友和松朋的比喻，呈現出了作者周圍的英雄人物。在這個背景下，梅花的形象顯得更加鮮明，它在寒冷的冬天中孤獨而堅韌地綻放。梅花象征著冬天的美麗和毅力，它的香氣和花心傳遞出希望和堅持的力量。整首詩簡潔而有力，通過對自然景物的描繪，表達了作者的情感和思想。讀者在欣賞這首詩時，可以從中感受到作者對友情和艱難環境中真實品質的贊美。

méi
梅

zhú yǒu dāng nián yǐ huà lóng, sōng péng jiǔ yì shòu qín fēng.
竹友當年已化龍，松朋久亦受秦封。
cǐ huā yǒu wèi diào wú dǐng, qiě tǔ fāng xīn guò yī dōng.
此花有味調無鼎，且吐芳心過一冬。