“歲寒心事向誰愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《梅》
二分明月是揚州，
況有春風在樹頭。
莫怪當年何水部，
歲寒心事向誰愁。

詩意和賞析：
這首詩詞是由宋代的佛教僧人釋行海所作，以描繪梅花為主題。詩中透露出對梅花的贊美和感傷之情。

詩詞以二月的明亮月光和揚州的美景作為開端，二分明月指的是月亮的兩半，形象地描述了揚州的明亮景色。接著，詩人提及春風拂過樹梢，意味著春天的氣息已經來臨。

在第三、四句中，詩人提到了一個人物名字“何水部”，暗指自己。何水部是詩人的官職，此時表達了詩人對自己的憂愁和孤獨之感，因為歲寒時節，內心煩憂無處傾訴。

整首詩通過描繪梅花、明月和春風，表達了詩人內心孤寂和對美好事物的向往。梅花作為寒冷冬季中唯一開放的花朵，象征著堅強和堅持不懈；明月和春風則代表著溫暖和希望。詩人用簡潔的語言，展現了自己身處困境中的心境和情感。

總體而言，這首詩詞通過對梅花的描繪，表達了詩人內心的寂寞和憂愁，同時也傳遞了堅強和希望的信念。

méi
梅

èr fēn míng yuè shì yáng zhōu, kuàng yǒu chūn fēng zài shù tóu.
二分明月是揚州，況有春風在樹頭。
mò guài dāng nián hé shuǐ bù, suì hán xīn shì xiàng shuí chóu.
莫怪當年何水部，歲寒心事向誰愁。