“拂拂霜風掠面寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《梅》
拂拂霜風掠面寒，
輕愁猶倚玉欄干。
月中香韻渾無賴，
雪后晴花最好看。

詩意：
這首詩描述了一種冬季的景象，描繪了梅花的美麗和寒冷的氛圍。梅花像輕柔的雪花一樣在寒風中搖曳，給人一種孤寂的感覺。梅花清新的香氣散發在月光照耀的夜晚，卻無法完全展示其美麗，只有在雪后的晴朗天空下才能看到最美麗的梅花。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了梅花的美麗與寒冷。通過“拂拂霜風”和“輕愁猶倚玉欄干”等形象描寫，將讀者帶入了一個寒冷的冬季場景，感受到梅花的孤單悲壯。作者運用了對比手法，將美麗的梅花與寒冷的環境相對比，強調了梅花獨特的魅力。最后，通過描繪“雪后晴花最好看”，表達了梅花在清晨陽光下最美的一面，給讀者帶來一種溫暖和欣賞的感覺。

整首詩情感深沉，意境優美，通過對梅花的描寫，傳達了作者對孤獨和美麗的獨特見解。這首詩突出了梅花的堅韌和不屈的品質，表達了作者對梅花的欽佩之情，以及對寒冷環境中美的追求。詩中對自然景物的細膩描繪，使讀者能夠感受到梅花的孤獨和堅強，同時也能感受到美麗的希望和追求。

méi
梅

fú fú shuāng fēng lüè miàn hán, qīng chóu yóu yǐ yù lán gàn.
拂拂霜風掠面寒，清愁猶倚玉欄干。
yuè zhōng xiāng yùn hún wú lài, xuě hòu qíng huā zuì hǎo kàn.
月中香韻渾無賴，雪后晴花最好看。