“一種風光傍雪開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《梅》的中文譯文為：

難將羯鼓喚春回，
一種風光傍雪開。
婀娜水仙難作弟，
山礬猶自欠清才。

這首詩詞表達了梅花的美麗與獨特。詩人用羯鼓（一種樂器）來比喻春天的到來，但他覺得用任何樂器都無法喚回春天，只有梅花在雪中綻放的景象才能夠帶來一種獨特的美景。水仙是一種婀娜多姿的花，但它與梅花相比卻顯得無足輕重。而山礬則是一種晶瑩剔透的礦物，詩人覺得即便是山礬也不及梅花的清雅才情。

這首詩詞運用了比喻和對比等修辭手法，通過描寫梅花的獨特之美，表達了詩人對梅花的贊美之情。作者以寥寥數語，勾勒出梅花在嚴寒中怒放的景象，表達了對于堅韌不拔、獨立自信的品質的稱贊。同時，這首詩詞也可以理解為在贊美梅花的同時，隱喻了詩人自身的清雅才情。

這首詩詞意境深遠，通過對梅花的描寫，表達了詩人對清雅才情和獨特美的追求。它不僅體現了梅花的美麗與堅韌，還展示了詩人對于美的理解和追求。這首詩詞以簡潔而質樸的語言描繪了梅花的優雅與獨特之美，給人以一種清新、明快的感覺。

méi
梅

nán jiāng jié gǔ huàn chūn huí, yī zhǒng fēng guāng bàng xuě kāi.
難將羯鼓喚春回，一種風光傍雪開。
ē nuó shuǐ xiān nán zuò dì, shān fán yóu zì qiàn qīng cái.
婀娜水仙難作弟，山礬猶自欠清才。