“白帝城邊對酒杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《梅》
玉門關外塵埃飛，
白帝城邊酒杯陪。
孤山今日何所恨，
和靖早已不相隨。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代釋行海所作，表達了對梅花的贊美和思念之情。

詩的開頭，以玉門關外的塵埃飛揚形容了世俗紛擾的世界，而白帝城邊對酒杯則象征了人們迎接新年時的歡樂。這兩句意象的交織，暗示了作品的主題將以高尚之情來表達。

接下來的兩句，用“孤山”來形容當下的境況。可以看出，詩人在寫這首詩詞時正置身在一座孤山之中，感嘆自己和那位名叫和靖的朋友早已分別。

整首詩詞以梅花來作為表達主題，在最后兩句中，詩人已無法在和靖在時一同賞梅的時光，表示對友情的懷念和梅花這一高潔之物的珍惜。詩中通過對梅花的描繪，抒發了詩人對于友情和純潔之美的思念之情。

在詩的結構上，詩人將詩句自然而然地串聯起來，沒有使用特定的韻律和格律，體現出自由自在，隨心所欲的詠史抒懷。整首詩以平淡平和的語氣表達詩人內心的情感，營造出一種清靜淡泊的詩境。

總之，《梅》這首詩詞以梅花為線索，通過對梅花、孤山、友情的描繪，抒發了詩人淡泊名利、懷念友鄰的情感，并透過對梅花的詠嘆，表達了對高尚精神追求以及趨向純潔之美的追求。

méi
梅

yù mén guān wài zá chén āi, bái dì chéng biān duì jiǔ bēi.
玉門關外雜塵埃，白帝城邊對酒杯。
jīn rì gū shān yóu kě xī, yǐ wú hé jìng zài shí méi.
今日孤山尤可惜，已無和靖在時梅。