“金谷園中草色深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無題》
金谷園中草色深，
水樓終日柳陰陰。
風前撥盡琵琶調，
誰識當年馬上心。

中文譯文：
在金谷園，草的顏色特別濃綠，
水樓始終被柳樹的陰影籠罩著。
風吹動琵琶的琴弦聲漸漸消散，
有誰能夠理解當年我馬上的心情？

詩意：
這首詩描繪了一個環境優美的景色，作者看到了在金谷園的綠色草地和被垂柳遮蔽的水樓。在這樣的環境中，琵琶聲逐漸隨風飄散。詩的最后兩句表達了作者的內心世界和情感，他希望有人能夠理解他當年在馬上的心情。

賞析：
這首詩以寫景和抒發內心情感相結合，通過金谷園的景色和琵琶的聲音，表達了作者的思緒和情感。金谷園的草色深綠、水樓被柳樹環繞，給人一種清新而寧靜的感覺。琵琶的聲音則在風中漸漸消失，給人一種若有若無的迷離之感。最后兩句表達了作者的內心渴望，希望有人能夠理解他當年在馬上的心情，這是一種對于情感和回憶的訴求和渴望。整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者深情內斂的情感和追求理解的渴望，給人以思考和共鳴的空間。

wú tí
無題

jīn gǔ yuán zhōng cǎo sè shēn, shuǐ lóu zhōng rì liǔ yīn yīn.
金谷園中草色深，水樓終日柳陰陰。
fēng qián bō jǐn pí pá diào, shuí shí dāng nián mǎ shàng xīn.
風前撥盡琵琶調，誰識當年馬上心。