“片云歲晚皈何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

無題

聽罷楊花聽竹枝，
上樓偏是下樓遲。
片云歲晚皈何處，
江水東流無盡時。

中文譯文：

沒有標題

聽罷楊花聽竹枝，
上樓偏是下樓遲。
片云歲晚皈何處，
江水東流無盡時。

詩意：

這首詩詞描述了一種心境，表達了詩人對時光流逝和人生無常的思考和感慨。

賞析：

1. 詩中的楊花和竹枝都是春意盎然的象征，表示詩人在春天的時候聽到美妙的音樂聲，使他的心情歡愉。

2. 上樓偏是下樓遲，表達了詩人對時間的感嘆。無論是往樓上走還是往樓下走，都覺得時間過得很慢，似乎無法掌握時間流逝的速度。

3. 片云歲晚皈何處，江水東流無盡時，詩人通過自然景物的變化，反映了時間的流轉和生命的短暫。詩人思考自己的歸宿和生命的無盡流逝，反映出他對人生的思考和對時間的矛盾感。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的深刻思考，展示了對時光流逝和生命短暫的感慨和思考。通過描繪自然景物和自身心境的變化，詩人成功地傳達出了一種哲學上的思考和對生命的思索。

wú tí
無題

tīng bà yáng huā tīng zhú zhī, shàng lóu piān shì xià lóu chí.
聽罷楊花聽竹枝，上樓偏是下樓遲。
piàn yún suì wǎn guī hé chǔ, jiāng shuǐ dōng liú wú jìn shí.
片云歲晚皈何處，江水東流無盡時。