“眼見鶯花不是春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

江上烽煙雜戰塵，
鳳城風景可憐人。
白頭老母關情切，
眼見鶯花不是春。

詩意和賞析：

這首詩詞《即事》是宋代釋行海所作，詩人通過描繪戰火紛飛和鳳城的凄涼景色，表達了對戰爭和苦難的反思，以及對家鄉的深情。

詩的第一句“江上烽煙雜戰塵”，描述了江河之上烽煙彌漫、戰爭的硝煙彌漫的景象，暗示著戰亂帶來的恐懼和苦難。

接著，詩人寫到“鳳城風景可憐人”。鳳城是指故鄉，通過鳳城的景色來表達家鄉的凄涼和困苦。這里的“可憐”并不是表示同情，而是表達出詩人自己深情的感受。

第三句“白頭老母關情切”，表達了詩人對母親的思念和關懷。白頭老母指的是詩人的年邁的母親，她擔心兒子的安危，這種親情使詩人更加思念家鄉。

最后一句“眼見鶯花不是春”，描述了詩人眼前的景色與家鄉的春天相比，因戰爭和苦難而失去了春天的生機和美麗。

整首詩詞通過對戰爭景象、家鄉的傷痛以及家庭之情的刻畫，表達了詩人對戰爭苦難的思考，以及對家鄉和親人深深的眷戀之情。

jí shì
即事

jiāng shàng fēng yān zá zhàn chén, fèng chéng fēng jǐng kě lián rén.
江上烽煙雜戰塵，鳳城風景可憐人。
bái tóu lǎo mǔ guān qíng qiē, yǎn jiàn yīng huā bú shì chūn.
白頭老母關情切，眼見鶯花不是春。