“拾得斷麻穿壞衲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《偈三首》

地爐無火客囊空，
雪似楊花落歲窮。
拾得斷麻穿壞衲，
不知身在寂寥中。

詩意：

詩中描繪了一幅寂冷的景象。地爐無火，客人的行囊卻是空空如也，寓意著此地無人、無生氣。雪花如同楊花般紛紛落下，象征著歲月無情地過去。主人拾起一件斷麻，繼續穿著著壞了的衲衣，完全不知道自己正身處于這片寂寥之中。

賞析：

這首詩以簡練的語言描繪了一副荒涼的景象，通過描寫寒冷的火爐、空空的客囊、雪花的落下以及破舊的衲衣等細節，給人一種凄涼、孤寂的感覺。詩中運用了類比的手法，將雪花比喻為楊花，進一步表達了歲月的流逝和無常的主題。整體氛圍凄涼，讓人感受到一種存在感的缺失，以及環境的冷清與寂寥。這首詩通過簡潔明了的描寫，將主題意境淋漓盡致地展現出來。

jì sān shǒu
偈三首

dì lú wú huǒ kè náng kōng, xuě shì yáng huā luò suì qióng.
地爐無火客囊空，雪似楊花落歲窮。
shí dé duàn má chuān huài nà, bù zhī shēn zài jì liáo zhōng.
拾得斷麻穿壞衲，不知身在寂寥中。