“愁人知夜長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈三首》

中文譯文：
仲秋八月初一日，
庭院中飄入涼意。
無言的句子不流露，
只有憂愁的人知道夜長。

詩意：
這首詩是描寫仲秋八月初一這一天的景象。涼意漸漸進入庭院，但詩中所言的不流露的句子，指的是葉子沒有風吹動的情景。這個情景喚起了作者的憂愁。他意識到夜晚很長，而這種無風無動的景象只有憂愁的人才會理解。

賞析：
這首詩以簡約的文字展示了特定時刻的景象和作者的情感。仲秋初一的涼爽夜晚，庭院中沒有風，葉子靜靜地，給人一種意境感。通過描繪這一景象，詩人傳達了他內心的憂愁和孤獨感。而最后兩句“不露風骨句，愁人知夜長”，則顯露了詩人的思考和感慨。詩人暗示著自己的憂愁情緒無法被他人所理解，只有那些同樣感到憂愁的人才了解夜晚的漫長。整首詩在簡短的文字中象征著詩人內心的復雜情感，給人以思考和共鳴的空間。

jì sān shǒu
偈三首

zhòng qiū bā yuè dàn, tíng hù rù xīn liáng.
仲秋八月旦，庭戶入新涼。
bù lòu fēng gǔ jù, chóu rén zhī yè zhǎng.
不露風骨句，愁人知夜長。