“明明向道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《偈十六首》

一大藏教，諸大祖師。
天下老和尚言句，總在這里。
明明向道，尚且不知。
蓋覆將來，如何會得。

詩意和賞析：

這首詩詞是釋行瑛所撰，描寫了一位高僧在大藏教中傳授教誨的情景。詩中言及了天下老和尚（指在佛教中有高度修行、精神成就的老僧）們的言句總是集中在這里，指的是大藏教中的教誨集結地。

詩中提到，明明走向佛法修行之路，但仍然不知其真實含義。這句表達了修行者對于佛法的修行還未能滲透到其內心深處，尚未完全理解佛法的真正意義。

最后兩句表達了覆蓋將來，也就是指預測未來之事如何能夠了解。這表明了作者對未來事物無法完全了解的思考和疑惑。

這首詩詞通過簡潔的語言形式傳遞了一種深思熟慮和追問佛法真諦的意境。同時，通過對未來的疑問，也暗示了對生命、宇宙和人生意義的思考。

jì shí liù shǒu
偈十六首

yī dà zàng jiào, zhū dà zǔ shī.
一大藏教，諸大祖師。
tiān xià lǎo hé shàng yán jù, zǒng zài zhè lǐ.
天下老和尚言句，總在這里。
míng míng xiàng dào, shàng qiě bù zhī.
明明向道，尚且不知。
gài fù jiāng lái, rú hé huì de.
蓋覆將來，如何會得。