“塵心若為情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

聽著宇昭使人醉的琴聲

遙遠的天空在雨停的時候顯露出來，深山的小徑上蟬鳴聲還沒有響起。突然間聽到了文王的琴音，仿佛能聽到宣尼的聲音。月光從山峰上升起，秋天的光芒透過四壁純凈無暇。音韻中斷，意境轉幽暗，塵世的心靈仿佛被情感所觸動。

這首詩通過描繪深山的清幽景色和獨特的音樂體驗，表達了作者在受音樂的感染下，心境迅速轉變，從塵世間的憂愁痛苦中解放出來的心情。同時，也展現了宋代文人對于音樂藝術的追求和對過去偉大文化人物的敬仰之情。

tīng yǔ zhāo shī qín
聽宇昭師琴

yáo kōng yǔ chū jì, shēn jìng chán wèi míng.
遙空雨初霽，深徑蟬未鳴。
hū pǐn wén wáng xián, ruò tīng xuān ní shēng.
忽品文王弦，若聽宣尼聲。
yuè sè bàn fēng chū, qiū guāng sì yán qīng.
月色半峰出，秋光四簷清。
yùn duàn yì zhuǎn míng, chén xīn ruò wéi qíng.
韻斷意轉冥，塵心若為情。