“潮落家遙見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
送簡師南游

古岸侵煙出，
揚帆拂曙星。
層城關海日，
列樹隱沙汀。
潮落家遙見，
梅香檝暫停。
舊峰歸計晚，
長憶隔吳青。

詩意：
這首詩是作者送別朋友簡師南游的作品。詩中描寫了簡師離開的場景，表達了作者的離別之情和惜別之意。

賞析：
這首詩以自然景物來表達離別之情，寫景與情感相結合，給人以深深的思索。首句“古岸侵煙出，揚帆拂曙星”以古老的岸邊的煙霧和拂動的船帆來描繪離別的場景，以及離別的情感。接下來的兩句“層城關海日，列樹隱沙汀”描繪出城市、關口、海洋和樹木的景象，營造出離別的氣氛。接著“潮落家遙見，梅香檝暫停”，形象地描繪出潮水退去，家鄉漸行漸遠的情景，簡師乘船暫時停留，感嘆時光的流逝。最后兩句“舊峰歸計晚，長憶隔吳青”表達了作者對往事的回憶和對簡師的思念之情。

整首詩以自然景物作為背景，通過描繪景物來表達人物情感，既賦予了詩詞以美感，又展示了作者對離別的感慨和對友情的珍重。

sòng jiǎn shī nán yóu
送簡師南游

gǔ àn qīn yān chū, yáng fān fú shǔ xīng.
古岸侵煙出，揚帆拂曙星。
céng chéng guān hǎi rì, liè shù yǐn shā tīng.
層城關海日，列樹隱沙汀。
cháo luò jiā yáo jiàn, méi xiāng jí zàn tíng.
潮落家遙見，梅香檝暫停。
jiù fēng guī jì wǎn, zhǎng yì gé wú qīng.
舊峰歸計晚，長憶隔吳青。