“擬欲吞聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文為：

掩室摩竭，意味著閉上身體的通道；
正令已行，指的是現在確立的意念已經實現；
杜口毗耶，表示關閉嘴巴，不發一言；
全機脫略，意為全身都不受控制；
更來開口，指的是重新張開嘴巴；
猶欠三拳，仍然需要再打三拳；
擬欲吞聲，意指想要將聲音吞下去，
不消一钁，卻不需要任何代價。

這首詩詞的詩意表達了一個人在修行過程中的內心體驗和情緒起伏。作者表達了封閉自己的身體通道和關閉嘴巴的決心，以控制自己的感官和欲望。然而，他也意識到自己的努力和決心并不夠，還有一些不受控制的因素。他希望能夠抑制自己的聲音和表達，但卻發現這一點是徒勞的，不需要經過任何代價。

整首詩詞給人以深思的空靈感覺，通過簡潔而又獨特的表達，表現了修行過程中內心的掙扎和對自我的探索。作者運用富有詩意的語言，傳達了修行者在困境中所經歷的種種心境，并提醒人們，只有深入體悟自我才能找到真正的自由與解脫。

jì èr shí èr shǒu
偈二十二首

yǎn shì mó jié, zhèng lìng yǐ xíng.
掩室摩竭，正令已行。
dù kǒu pí yé, quán jī tuō lüè.
杜口毗耶，全機脫略。
gèng lái kāi kǒu, yóu qiàn sān quán.
更來開口，猶欠三拳。
nǐ yù tūn shēng, bù xiāo yī jué.
擬欲吞聲，不消一钁。