“看來端是眼中塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞翻譯：
《頌古五首》

沒蹤跡處莫藏身，
看來端是眼中塵。
全機打破系驢橛，
捧頭敲出玉麒麟。

詩意：
這首詩由釋彥岑創作，可以理解為讓人們不要在沒有蹤跡的地方藏身，也就是不要逃避現實的問題。詩中提到的眼中的塵是指追求名利、欲望等引起的塵俗之物。作者告誡讀者不要留戀這些過眼云煙，而是要打破束縛，追求內心的真正追求和自由。

賞析：
這首詩借助了一種顯而易見的比喻手法，通過對物象的描寫，表達了作者對于人們應該如何面對世間誘惑和困境的思考。詩中的“全機”指的是驢橛的牽絆，暗喻人們被世俗操控的局限；而“玉麒麟”則象征著高尚的品質和追求。通過打破束縛，拋棄塵俗之物，才能追求內心的卓越和自由。整體上，這首詩給人以啟發和警示，表達了追求內心自由、超越塵世凡俗的價值觀。

sòng gǔ wǔ shǒu
頌古五首

méi zōng jī chù mò cáng shēn, kàn lái duān shì yǎn zhōng chén.
沒蹤跡處莫藏身，看來端是眼中塵。
quán jī dǎ pò xì lǘ jué, pěng tóu qiāo chū yù qí lín.
全機打破系驢橛，捧頭敲出玉麒麟。