“付與山頭野火燒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

一間茅屋元無主，
付與山頭野火燒。

中文譯文：句詩

一座茅屋原本無人居住，
竟被山頭上的野火燒毀。

詩意：這首詩描繪了一間茅屋無人居住的情景，最終被山野上的火焰吞噬。通過簡潔而深刻的語言，詩人表達了一種無常的現實，以及人生里無法預料的變遷。

賞析：這首詩以簡短的兩句表達了深刻的哲理。茅屋本是貧寒落后的象征，無人居住則更顯荒涼。然而，這樣的茅屋仍被山頭上的野火吞噬，喻示著人生中的無奈和難以預料的變故。詩人通過對茅屋的描寫，暗喻了世事無常，充滿了無法抗拒的力量。這種描述展示了人生的脆弱和短暫，寓意著一種無法預見未來的不確定性。整首詩雖短，但給人深入思考的空間，讓讀者反思自身和周遭的變化，并喚起對生命無常性的思考。

jù
句

yī jiān máo wū yuán wú zhǔ, fù yǔ shān tóu yě huǒ shāo.
一間茅屋元無主，付與山頭野火燒。