“寒塘弄清淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姑蘇懷古》是宋代僧人釋義傳創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西南山水好，清風緩緩吹。
白云無定痕，飛入長洲苑。
空臺誰登臨，麋鹿不見人。
城頭烏鳥啼，風悲易凄然。
木芙蓉爛開放，寒塘水清淺。
我獨自依偎在虛無之中，西飛的太陽又多么短暫。

詩意：
這首詩詞描繪了姑蘇地區的自然景觀和尋訪古跡的心情。作者首先傾贊了姑蘇的西南山水，以及輕盈的清風。接著，他提到云彩飄忽不定，仿佛飛入長洲苑，給人一種超然的感覺。空臺上的人不知去向，麋鹿也遠離了塵世。城頭的烏鳥啼叫，風的悲傷使人感到莫名的凄涼。然后，作者描寫了木芙蓉在寒塘中綻放的畫面，形容清秀幽靜。最后，他表達了自己獨自徘徊在虛無之中的心境，感嘆西飛的太陽短暫而漸漸消逝。

賞析：
這首詩詞通過對自然景觀的描摹，表達了作者對姑蘇之美的贊美之情。詩中運用了一些富有意境的描寫手法，例如將白云比喻為“無定蹤，飛入長洲苑”，將城頭烏鳥的啼叫和風的悲傷結合在一起，形成了獨特的意境。同時，作者通過對虛無之中的徘徊和西飛太陽的消逝的描寫，暗示了人生的短暫和無常。整首詩詞的意境較為深遠，給人以一種超然的感覺。

gū sū huái gǔ
姑蘇懷古

xī nán shān shuǐ jiā, qīng yóu hé kuǎn kuǎn.
西南山水佳，清游何款款。
bái yún wú dìng zōng, fēi rù cháng zhōu yuàn.
白云無定蹤，飛入長洲苑。
kōng tái shuí yǔ dēng, mí lù qù rén yuǎn.
空臺誰與登，麋鹿去人遠。
tí yuè chéng tóu wū, fēng bēi yì qī duàn.
啼月城頭烏，風悲易凄斷。
làn kāi mù fú róng, hán táng nòng qīng qiǎn.
爛開木芙蓉，寒塘弄清淺。
píng xū yī pái huái, xī fēi rì hé duǎn.
憑虛一徘徊，西飛日何短。