“亭下寒潮亭上客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

丈亭館

青山歷歷映江流，
半是明州半越州。
亭下寒潮亭上客，
不知來往幾時休。

詩詞的中文譯文：

丈亭館

清晨，青山清晰地映照在江流上，
一半是明州的景色，一半是越州的風光。
亭子下方的寒潮呼嘯而過，亭上的客人們忙碌往來，
不知道這忙碌來往何時才會休止。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個丈亭館的景象和客人們的忙碌。詩中的丈亭館位于江邊，被青山環繞，美麗的景色通過江流映入眼簾。作者提到“半是明州半越州”，明州和越州都是古代中國的地名，意味著丈亭館的位置可能處于兩個地區的交界處。詩中的亭子下方傳來陣陣潮聲，亭上的客人們匆忙來往。然而，作者表達了對這忙碌的客人們的不解，不知道他們何時才會停歇下來。

這首詩以簡潔的語言描述了一個具有一定神秘感的場景。詩中的青山、江流、亭子和客人們構成了一個充滿生機和活力的畫面。通過對景物的描繪，作者展示了大自然的壯麗和客人們的忙碌，展示了生活的喧囂和繁忙。整首詩給人一種迅疾流轉和變化的感覺，同時也反映了人類活動對自然的依存和對時間的無法掌控。

zhàng tíng guǎn
丈亭館

qīng shān lì lì yìng jiāng liú, bàn shì míng zhōu bàn yuè zhōu.
青山歷歷映江流，半是明州半越州。
tíng xià hán cháo tíng shàng kè, bù zhī lái wǎng jǐ shí xiū.
亭下寒潮亭上客，不知來往幾時休。