“窮士未諳門外立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌證道歌·證道歌》

不除妄想不求真，
大開寶藏施珠珍。
窮士未諳門外立，
黃金窟裹作貧人。

中文譯文：

不除去妄想就無法追求真理，
大膽開啟寶藏，施展珍寶。
貧窮的普通人還不了解門外的世界，
黃金窟窮得要賣身。

詩意：

這首詩描述了一個追求真理、擺脫妄想的意境。詩人認為只有摒棄妄念，才能找到真實的道路。他提到了一個寓言故事，窮人被黃金窟困住，想要擺脫貧窮，卻不知道外面的世界。詩人以此來比喻那些固守于一己私欲而無法體驗真實的人。

賞析：

這首詩以簡潔的語言表達了深刻的哲理。詩人借用黃金窟的寓言形象來批判貪婪和固執己見的人，并強調只有摒棄妄念，追求真實，才能找到內心的寶藏。這首詩道出了一個重要的道理，即追求真理需要擁有開放的心態和舍棄一己私欲的勇氣。同時，詩中先貧窮再富有的轉折也提醒人們，虛有其表的財富并不能帶來真正的快樂和滿足。整首詩給人以啟發，引導人們追求內心的真實價值和意義。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

bù chú wàng xiǎng bù qiú zhēn, dà kāi bǎo zàng shī zhū zhēn.
不除妄想不求真，大開寶藏施珠珍。
qióng shì wèi ān mén wài lì, huáng jīn kū guǒ zuò pín rén.
窮士未諳門外立，黃金窟裹作貧人。