“豈獨東方與竺乾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
頌證道歌·證道歌
頓覺了，如來禪，
豈獨東方與竺乾。
充塞虛空無空缺，
一毛孔裹現三千。

詩意：
這首詩詞是由釋印肅創作的，表達了對證道禪修的頌揚。作者通過描述如來禪（佛教修行中的一種禪修方法），借以表達在修行中頓悟真理的美妙體驗。他認為，這種領悟不僅局限于東方和竺乾（指印度佛教圣地），而是能充滿整個虛空且無所不在，沒有缺漏，就像一個毛孔中能夠包含整個宇宙。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了禪修的深奧和宏大。通過描述如來禪的境界，作者表達了禪修能夠讓人頓悟真理、開啟智慧的信念。他認為，禪修的境界是無處不在且完整的，不僅限于一地一時，而是擴展到整個宇宙。毛孔中的比喻生動地描繪了這種境界的廣闊和包容性。

這首詩詞語言簡練，意蘊深遠。通過簡潔的文字，作者成功地表達了禪修的奧秘以及人在修行過程中能夠觸及的廣闊真理。同時，詩詞也表達了作者對禪修的崇敬和頌揚之情，展現了佛教對于心靈覺醒的追求和向往。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

dùn jué le, rú lái chán,
頓覺了，如來禪，
qǐ dú dōng fāng yǔ zhú qián.
豈獨東方與竺乾。
chōng sè xū kōng wú kòng quē,
充塞虛空無空缺，
yī máo kǒng guǒ xiàn sān qiān.
一毛孔裹現三千。