“過盡行人雪滿枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《看梅雜興》
朝代：宋代
作者：釋永頤

春動晴山照野扉，早梅開后失歸期。
夕陽無柰山郵路，過盡行人雪滿枝。

中文譯文：
春天的動靜照亮著野門，早開的梅花卻錯過了預定時間。
夕陽下山路不通郵遞，過往的行人已經看遍雪滿的樹枝。

詩意：
這首詩描述了春天的景色和人們的遭遇。春光明媚，但早開的梅花卻沒有等到人們來賞觀，時間過去了。夕陽下的山路被雪所封閉，郵遞無法順利進行，導致山上行人都看遍了雪滿的樹枝。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸勾勒出了春季的景色，早梅的美麗和遺憾。描寫梅花開放的時刻錯過了人們賞觀的期待，表達了急切的心情和失落感。同時，通過夕陽下的山路被積雪封閉，郵遞中斷的描寫，展現了大自然和人與自然之間的無奈和困擾。整首詩意境唯美而凄涼，傳達出人生中錯失和無奈的情感。

kàn méi zá xìng
看梅雜興

chūn dòng qíng shān zhào yě fēi, zǎo méi kāi hòu shī guī qī.
春動晴山照野扉，早梅開后失歸期。
xī yáng wú nài shān yóu lù, guò jǐn xíng rén xuě mǎn zhī.
夕陽無柰山郵路，過盡行人雪滿枝。