“靈爽脫塵控”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《食新茶》

自囘山中來，
泉石足幽弄。
茶經猶太人掛壁，
庭草積已眾。

拜先俄食新，
香凝云乳動。
心開神宇泰，
境豁謝幽夢。

至味延冥遐，
靈爽脫塵控。
靜語生云雷，
逸想超鸞鳳。

飽此巖壑真，
清風愿遐送。

中文譯文：
從山中回來，
泉水和石頭成為趣味。
茶經仍然掛在壁上，
庭院的草已經茂盛。

向前先敬食新茶，
香氣凝結成云霧。
心靈開放到世界萬物，
境界開闊，幽夢煙消。

至臻的滋味延伸到無邊無際，
靈魂的清爽超越塵世束縛。
靜謐的語言生發出云雷，
逸思超越凡人之上。

飽嘗山岳的真實，
清風愿意送往遠方。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代釋永頤創作的，通過描寫品茶的過程和感受，表達了茶對人心靈的凈化和升華的作用。

詩詞的開篇，描述了詩人從山中歸來的情景，山水的幽趣成為泉石的游戲，煙云的律動。接著是描繪茶經懸掛在壁上，體現了釋永頤對茶文化的崇敬和推崇。庭院中的草木已經蓬勃茂盛，展示了自然的生命力和茶文化的滋養。

下一段是詩人對新茶的崇敬，新茶的香氣如云霧凝結，給人以視覺和嗅覺沖擊。接著詩人描述了飲茶的感受，心靈得到了開放，與宇宙相通，境界得到了拓展，幽夢得到了消解。茶的滋味延伸到無邊無際，靈魂得到了清爽，超越了塵世的束縛。

最后的兩句表達了詩人對茶的贊美和希望，飽嘗茶的真實，希望清風把這份滋味傳遞給遙遠的地方。

整首詩詞通過描述茶的過程和體驗，寄托了詩人對茶的熱愛和對心靈境界的追求。茶成為了詩人靈感的源泉，更是心靈的凈化和升華的載體。

shí xīn chá
食新茶

zì huí shān zhōng lái, quán shí zú yōu nòng.
自囘山中來，泉石足幽弄。
chá jīng yóu tài rén guà bì, tíng cǎo jī yǐ zhòng.
茶經猶太人掛壁，庭草積已眾。
bài xiān é shí xīn, xiāng níng yún rǔ dòng.
拜先俄食新，香凝云乳動。
xīn kāi shén yǔ tài, jìng huō xiè yōu mèng.
心開神宇泰，境豁謝幽夢。
zhì wèi yán míng xiá, líng shuǎng tuō chén kòng.
至味延冥遐，靈爽脫塵控。
jìng yǔ shēng yún léi, yì xiǎng chāo luán fèng.
靜語生云雷，逸想超鸞鳳。
bǎo cǐ yán hè zhēn, qīng fēng yuàn xiá sòng.
飽此巖壑真，清風愿遐送。