“家內一錢無有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古十一首》

中文譯文：
我手何似佛手，
二八恰恰十九。
年尾算開年頭，
家內一錢無有。

詩意：
這首詩描繪了作者生活貧困的狀態。作者用自己的手和佛手相比，表達了自己不如佛手圓滿的無力感。詩中提到的二八恰恰十九，意指年齡已經二十九歲，正值年輕而繁忙的時刻。然而無論怎樣努力，到了年末算起來，自己家里還是一點錢財也沒有。

賞析：
這首詩以簡潔短小的文字展現了作者貧困的生活狀態，呈現了他內心的無奈和焦慮。作者將自己的手比喻為佛手，不僅突出了自己和佛相比的渺小，也表達了自己無力改變命運的憂慮。通過年齡的描述，詩人展現了年輕而奮斗的狀態，而年末一點錢都沒有的描寫，則更加強烈地表現了作者的貧困和困頓。整首詩以簡練的文字，流露出作者對貧困生活的痛苦和對未來的渴望，使讀者對現實生活的壓力和掙扎加深了一層感受。

sòng gǔ shí yī shǒu
頌古十一首

wǒ shǒu hé sì fó shǒu, èr bā qià qià shí jiǔ.
我手何似佛手，二八恰恰十九。
nián wěi suàn kāi nián tóu, jiā nèi yī qián wú yǒu.
年尾算開年頭，家內一錢無有。