“趙州示壁掛葫蘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古十一首》

黑云當午蔽清虛，
白雨翻空夫畫圖。
雨過云收山色凈，
趙州示壁掛葫蘆。

中文譯文：
中午時分，黑云遮住了明凈的虛空，
白雨灑落，仿佛在畫一幅圖。
雨過后，云收山色變得清澈明亮，
趙州示壁上懸掛著一個葫蘆。

詩意：
這首詩通過描繪自然景象和寓意來表達作者對古代智者的贊頌和仰慕之情。黑云遮住的清虛象征著人們內心的迷茫與困惑，而白雨則是洗滌和凈化的象征。雨后云收山色凈化，象征著古代智者有能力排除雜念，以清明的心境看待世界。而掛葫蘆的趙州更象征著智者的力量和智慧，他能夠用一種平凡的事物，傳達出人生的深意與哲理。

賞析：
此詩通過對自然景象的描繪，寓意的運用以及對趙州示壁的提及，表達了宋代僧人釋有權對智者與智慧的贊頌和追求之情。詩中所描繪的自然景象如黑云和白雨，以及山色凈化，給人一種清新明亮的感覺。而趙州示壁掛葫蘆，則以簡單樸實的形象寓意著智者的智慧及其對人生的領悟。整首詩通過對自然景象和寓意的巧妙結合，傳達出作者以及古代智者追求智慧和真理的心聲，以及他們對于洗凈煩擾與困惑，以平和心地看待世界的愿望與追求。

sòng gǔ shí yī shǒu
頌古十一首

hēi yún dāng wǔ bì qīng xū, bái yǔ fān kōng fū huà tú.
黑云當午蔽清虛，白雨翻空夫畫圖。
yǔ guò yún shōu shān sè jìng, zhào zhōu shì bì guà hú lú.
雨過云收山色凈，趙州示壁掛葫蘆。