“古帆高掛下驚湍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈三首》是宋代釋有權創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黑漆昆侖把釣竿，古帆高掛下驚湍。
蘆花影里弄明月，引得盲龜上釣船。

譯文：
用黑漆裝飾的昆侖山檀木釣竿執在手中，
古老的帆高高地吊掛在船上，呼嘯著下陡流。
蘆花的影子在水面上搖曳，與明亮的月光交織在一起，
吸引著一只盲龜被引至釣船上。

詩意：
這首詩以釣魚為題材，表達了作者對寧靜與自然之美的追求。通過描寫黑漆昆侖山檀木釣竿、古老的帆以及蘆花搖曳的景象，表現出作者對自然的熱愛和悠遠的思索。通過引述盲龜上釣船的場景，作者借喻自身和他人對于追求真理和智慧的探尋與閃現。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，描繪出了一幅意境深遠的圖景。黑漆昆侖山檀木釣竿和古帆的出現，增添了一種古樸而神秘的氛圍，使人們對自然的力量和美感有一種直觸的感受。詩中的蘆花和明亮的月亮形成了一幅靜謐而和諧的畫面，表達了作者對寧靜與悠遠之美的追求。而盲龜意味著追求真理和智慧的人，以及他們努力去找到可以引導他們的方向和船只，從而更好地抵達他們心中的目的地。整首詩以簡潔的語言和意象，展示了作者對自然美和人生意義的深沉思考和尋求。

jì sān shǒu
偈三首

hēi qī kūn lún bǎ diào gān, gǔ fān gāo guà xià jīng tuān.
黑漆昆侖把釣竿，古帆高掛下驚湍。
lú huā yǐng lǐ lòng míng yuè, yǐn de máng guī shàng diào chuán.
蘆花影里弄明月，引得盲龜上釣船。