“心行滅處解翻身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

《偈三首》

今天結起布袋的口，
明亮的眼睛的衲僧不要亂走。
心滅的地方解脫身體，
噴嚏也會成為師子的吼叫聲。
在旃檀林里，放任心馳騁。
剔起眉毛，瘡痛生在頂上，
剜肉成瘡是暴露家丑。

詩意和賞析：

這首詩是由宋代的僧人釋有權所作。這首詩通過簡練的語言和比喻意象，表達了一種佛教思想的禪悟和修行境界。

詩的第一句“今朝結卻布袋口”，意味著僧人閉口不言，不與世俗爭辯，示意僧人要修行守默，保持內心的安寧。

詩的第二句“明眼衲僧莫亂走”，借“明眼”的形象比喻成懂得佛法的僧人，提醒他不要迷失自己，走錯修行的路。

詩的第三句“心行滅處解翻身”，指的是達到心滅之境，就可以解脫生死輪回。

詩的最后兩句“噴嚏也成師子吼，旃檀林，任馳驟”，運用噴嚏和疾馳的形象，說明修行者的心境已經達到了超然的境界，而且能夠看淡塵世紛擾。

詩的最后兩句“剔起眉毛頂上生，剜肉成瘡露家丑”，是對自身修行過程的反思，表達了修行者在修行過程中的痛苦和堅持。

整首詩通過簡潔明了的語言，表達了僧人對修行的悟道和境界的描述。通過富有視覺意象和比喻手法，傳遞了禪宗的修行理念和佛教對人生境界的追求。此詩以簡潔深入的筆觸，凝練地表達了禪修的精神境界和修行真諦，體現了佛教對超脫紛擾的詩意追求。

jì sān shǒu
偈三首

jīn zhāo jié què bù dài kǒu, míng yǎn nà sēng mò luàn zǒu.
今朝結卻布袋口，明眼衲僧莫亂走。
xīn xíng miè chù jiě fān shēn, pēn tì yě chéng shī zi hǒu.
心行滅處解翻身，噴嚏也成師子吼。
zhān tán lín, rèn chí zhòu.
旃檀林，任馳驟。
tī qǐ méi máo dǐng shàng shēng, wān ròu chéng chuāng lù jiā chǒu.
剔起眉毛頂上生，剜肉成瘡露家丑。