“豈從雞足付將來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將卒示嗣子蘊仁》是宋代釋遇安所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不是嶺頭攜得事，
豈從雞足付將來。
自古圣賢皆若此，
非吾今日為君裁。

詩意：
這首詩表達了一個重要的觀念，即為了實現隆重的目標，我們不能僅憑某個小事或小信號就進行判斷。歷史上的圣賢也是如此，他們不會憑借一個小插曲就對未來作出判斷。詩人暗示讀者，未來的發展應該基于更廣闊的視野和更深思熟慮的思考。

賞析：
這首詩詞通過簡短的文字表達了深刻的哲理。詩人以將領與士兵的關系來說明一種認知的誤區，即不能只根據一件小事來作出對未來的判斷。將領只憑雞足傳達信息，是不夠全面和明確的。詩人通過對古代圣賢的稱頌，進一步強調了這種認知誤區的危害性，暗示讀者在思考問題和決策時應保持全局觀念。整首詩語言簡練、意境深遠，給人以啟發和思考。

jiāng zú shì sì zǐ yùn rén
將卒示嗣子蘊仁

bú shì lǐng tóu xié dé shì, qǐ cóng jī zú fù jiāng lái.
不是嶺頭攜得事，豈從雞足付將來。
zì gǔ shèng xián jiē ruò cǐ, fēi wú jīn rì wèi jūn cái.
自古圣賢皆若此，非吾今日為君裁。