“不覺腦門遭霹靂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古八首》是宋代禪宗大師釋元聰所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《頌古八首》
只知瞻禮紫金容，
不覺腦門遭霹靂。
平生心膽向人傾，
相識還同不相識。

詩意：這首詩詞表達了作者對古代文化和圣人智慧的稱贊與頌揚，同時反映了作者個人的內心體驗和思考。

賞析：首句描述了作者對古代文化和圣人智慧的欽佩。瞻禮紫金容象征著對古代智者的敬仰，體現了作者對傳統文化的認同。但是在第二句中，作者突然受到一次來自外界的打擊，腦門遭霹靂，這是借喻作者對于自己思想的突然震撼和顛覆。這一反差的設置，表現出了作者從敬仰古代文化向思辨問題的轉變。

第三句中，作者表達了自己一貫真誠坦率的傾向，平生心膽向人傾。這句詩揭示了作者敢于表達自己真實情感和見解的品質。最后一句則表明盡管與人相識，但彼此之間的理解與認同卻難以完全實現。這句詩通過對作者與他人關系的思考，表達了個人內心世界的孤獨感。

整首詩寥寥數語，字字珠璣，表達了作者對古代智者的崇拜、自身思想的顛覆與執著，以及個人內心的孤獨感。通過對自己和他人狀況的思考，作者喚起了讀者對于生命、哲學和大智慧的反思。這首詩表達了作者獨特的思維方式和對于人性的深刻觸動。

sòng gǔ bā shǒu
頌古八首

zhǐ zhī zhān lǐ zǐ jīn róng, bù jué nǎo mén zāo pī lì.
只知瞻禮紫金容，不覺腦門遭霹靂。
píng shēng xīn dǎn xiàng rén qīng, xiāng shí hái tóng bù xiāng shí.
平生心膽向人傾，相識還同不相識。