“錯認自家底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古八首》

雜石照國破，各自爭山水。
吳楊騷客老，朝麗吏人悔。
蒸飯聞螺肉，遺書觸定時。
善為言養狗，百歲活剩幾。

中文譯文：
破落的國家照映著雜亂的山石和溪流，
吳越之間有著風雅的老客人，朝廷官員后悔不已。
聞著煮飯時的螺肉香味，看著遺書按時涉及的事務。
善于言談的人撫養著狗，百歲的壽命總有所剩。

詩意：
這首詩是由神秘的存在，釋元聰所著。詩中借用了舊時的語言方式，以及雙關語的方式，呈現出一種辛辣的幽默與諷刺。詩中描繪了一個殘破國家的景象，山石和溪流無序沖擊著人們的眼睛。而那些表面風雅卻實質無用的吳越客人和朝廷官員，最終為自己的選擇感到后悔。詩人同樣諷刺了那些只顧自身利益，并忽視了其他人的人們。最后一句話中，善為言談的人雖然擁有長壽，但卻感嘆自己剩下的歲月已不多。

賞析：
這首詩以諷刺和幽默的方式揭示了人們在追求個人利益過程中可能產生的后果。通過對破落國家、愚昧官員、自私之人的描繪，詩人暗示了對于人性的思考。雖然詩中的文字簡單直接，但蘊含著深刻的哲理。同時，運用雙關語和夸張的手法，增加了詩歌的幽默感。這首詩給人以反思，提醒人們在追求自身利益時要注意其他人的處境與問題，以及社會可持續發展的重要性。

sòng gǔ bā shǒu
頌古八首

yīn wǒ dé lǐ nǐ, mò fàng pì sā shǐ.
因我得禮你，莫放屁撒屎。
dài lèi tiān xià rén, cuò rèn zì jiā dǐ.
帶累天下人，錯認自家底。