“真說無所示”的意思及全詩出處和翻譯賞析

龍井十題·潮音堂

真說無所示，
真聽無所聞。
海潮山外過，
妙響入深云。

中文譯文：
真正的語言沒有表達，
真正的聽覺沒有聽到。
海潮聲在山外響過，
美妙的聲響進入深云。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代僧人釋元凈所作，表達了一種超越言語和聽覺的境界。詩中的“真說”和“真聽”指的是超越了言語和聽覺的真實體驗。詩人通過描繪海潮聲在山外響過，妙響進入深云，表達了他進入了一種超越感知的境界，沉浸在純然的存在中。

這首詩詞的意境深邃，給人以一種超越塵世的感覺。詩人通過借海潮的聲音來暗示超脫塵世、達到心靈安寧的境地。詩中通過使用“真說”和“真聽”來表達詩人超越了表象和觀念的狀態，進入了一種靜謐、純粹的境界。詩人以深邃的語言將心靈的愉悅和境界的超越展現出來，給人以一種超越塵世的美感和啟迪。

lóng jǐng shí tí cháo yīn táng
龍井十題·潮音堂

zhēn shuō wú suǒ shì, zhēn tīng wú suǒ wén.
真說無所示，真聽無所聞。
hǎi cháo shān wài guò, miào xiǎng rù shēn yún.
海潮山外過，妙響入深云。