“何曾踏著遮里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

愛之欲其生，惡之欲其死。
愛惡兩重關，總向遮里起。
直饒識得根源，更買草鞋行腳三十年，何曾踏著遮里。

詩意：

這首詩詞表達了禪宗思想中對于愛與惡的態度。作者認為，人們對于愛和惡的追求和厭惡，往往是被自己的欲望所左右。愛和惡兩者之間存在著緊密的聯系，而且往往會彼此轉化。作者希望能夠超越愛惡的二重境界，達到超脫的境地。

賞析：

這首詩詞通過簡練的語言表達了禪宗思想中的一種智慧和境界。詩中的"愛之欲其生，惡之欲其死"，表達了人們對于愛與惡的欲望，以及欲望所帶來的束縛與痛苦。"愛惡兩重關，總向遮里起"暗示了愛與惡之間的緊密聯系，兩者往往相互轉化。最后一句"直饒識得根源，更買草鞋行腳三十年，何曾踏著遮里"，表明了作者試圖擺脫愛惡的束縛，回歸到本源的追求，尋求內心的自由和平靜。

作者釋原妙是中國宋代的一位佛教禪師，這首詩詞展現了他對禪宗思想的理解和追求，透過簡潔的語言揭示出智慧與解脫。詩詞雖然簡短，但表達的思想卻深遠玄奧，啟發人們深入思考人生的意義和內心的追求。

jì sòng liù shí qī shǒu
偈頌六十七首

ài zhī yù qí shēng, è zhī yù qí sǐ.
愛之欲其生，惡之欲其死。
ài è liǎng chóng guān, zǒng xiàng zhē lǐ qǐ.
愛惡兩重關，總向遮里起。
zhí ráo shí de gēn yuán, gèng mǎi cǎo xié xíng jiǎo sān shí nián,
直饒識得根源，更買草鞋行腳三十年，
hé zēng tà zhe zhē lǐ.
何曾踏著遮里。