“新縫紙被烘來暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
新縫的棉被烘來暖，
我一覺睡到了五更。
聽到上方的鐘鼓敲動，
又增加了一天在這浮生中。

詩意：
這首詩詞描寫了一個人在溫暖的被子里醒來，意味著他度過了一個好覺。他聽到上方的寺廟鐘鼓敲動，意味著新的一天到來，他在浮生中又增加了一天的生命。

賞析：
這首詩詞簡潔明了，通過描寫一個人起床的場景，表達了作者對溫暖和安寧的渴望，同時也體現了人們走過每一天，把握時間的重要性。鐘鼓的聲音是一種催人警醒的力量，提醒人們珍惜時間，珍惜生命。整首詩詞情感平和，讓人感受到對生活的平靜和滿足。

jì
偈

xīn fèng zhǐ bèi hōng lái nuǎn, yī jiào ān mián dào wǔ gēng.
新縫紙被烘來暖，一覺安眠到五更。
wén de shàng fāng zhōng gǔ dòng, yòu tiān yī rì zài fú shēng.
聞得上方鐘鼓動，又添一日在浮生。