“本是瀟湘一釣客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“本是瀟湘一釣客”出自宋代釋圓的《漁父詞》,
詩句共7個字,詩句拼音為:běn shì xiāo xiāng yī diào kè,詩句平仄:仄仄平平平仄仄。
“本是瀟湘一釣客”全詩
《漁父詞》
本是瀟湘一釣客,自東自西自南北。
只把孤舟為屋宅。
無寬窄,幕天席地人難測。
只把孤舟為屋宅。
無寬窄,幕天席地人難測。
分類:
《漁父詞》釋圓 翻譯、賞析和詩意
漁父詞
瀟湘一釣客本是我,
從東到西,從南到北。
孤舟為家,寬窄無關,
天幕地席,人無法測。
中文譯文:
漁父詞
我是來自瀟湘的一位釣客,
從東到西,從南到北。
孤舟成為我的家,寬窄無所謂,
天空是我的帷幕,大地是我的床。
詩意:
這首詩描繪了一個漁父的生活狀態,他以釣魚為生,四處漂泊,沒有固定的居所,只有一只孤獨的船作為家。他不受狹隘空間的限制,天空和大地成為他的居所,他的生活方式與尋常人不同,無法被人們所理解和測度。
賞析:
《漁父詞》以樸實的語言表達了漁父的生活狀態和生活態度。他沒有崇高的志向,只是過著簡單的漁父生活。他沒有繁復的居所,只有一艘孤舟。他不依附于任何特定地點,可以自由地在江湖之間徜徉。他不受窄小的空間所限制,將天空和大地作為自己的家。他享受著與自然和諧相處的自由和寧靜。這首詩表達了作者對簡樸自由生活的向往,也傳遞出了一種超脫塵世的境界。
“本是瀟湘一釣客”全詩拼音讀音對照參考
yú fù cí
漁父詞
běn shì xiāo xiāng yī diào kè, zì dōng zì xī zì nán běi.
本是瀟湘一釣客,自東自西自南北。
zhǐ bǎ gū zhōu wèi wū zhái.
只把孤舟為屋宅。
wú kuān zhǎi,
無寬窄,
mù tiān xí dì rén nán cè.
幕天席地人難測。
“本是瀟湘一釣客”平仄韻腳
拼音:běn shì xiāo xiāng yī diào kè
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“本是瀟湘一釣客”的相關詩句
“本是瀟湘一釣客”的關聯詩句
網友評論
* “本是瀟湘一釣客”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“本是瀟湘一釣客”出自釋圓的 《漁父詞》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。