“不省這個意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

嗟見世間人，
永劫墮迷津。
不省這個意，
修行徒苦辛。

詩意與賞析：
這首詩詞來自宋代釋云的《偈頌二十九首》，表達了對世間眾生迷失于無盡的輪回中的痛悔與惋惜之情。詩人以“嗟”開頭，表現出內心的嘆息和悲痛之情。他在世間徘徊的眾生中看到了無盡的輪回和迷失。他們像是永遠墮落在迷津里的人般，無法擺脫輪回的束縛。詩人深感眾生們迷失了“這個意”，即人生的真正意義。他們在癡迷于欲望和世俗的操縱下，修行成果微乎其微，只是空耗了自己的辛勞和苦心。

這首詩詞揭示了修行者對眾生迷失于輪回之中的憂慮和反思。它呼吁人們意識到人生的真正價值，并以修行的方式擺脫輪回的限制。通過抒發內心的痛悔和惋惜，并對修行的坎坷與窮困進行揭示，詩人希望能喚起眾生的覺醒，引導他們追求解脫和升華。

在寫法上，這首詩詞采用了簡潔明快的語言，使詩意更加突出。通過字詞的銜接與對仗，詩人將自己對眾生境況的憂慮與呼喚表達得淋漓盡致。詩人深思熟慮地選擇了“永劫墮迷津”這一形象，以突出眾生在輪回中的無盡苦難。他以“不省這個意”表達了眾生迷失自我、被欲望所蒙蔽的境況。正因為觸及了眾生心靈最深處的苦痛和悔恨，這首詩詞展現了詩人的修行智慧和對人生的獨特見解。

總之，《偈頌二十九首》這首詩詞雖然短小，但通過簡潔而深刻的文字，傳達出詩人對眾生迷失于無盡輪回的憂慮和警示，展示了禪宗修行者的智慧與悲憫之情。

jì sòng èr shí jiǔ shǒu
偈頌二十九首

jiē jiàn shì jiān rén, yǒng jié duò mí jīn.
嗟見世間人，永劫墮迷津。
bù xǐng zhè gè yì, xiū xíng tú kǔ xīn.
不省這個意，修行徒苦辛。