“映林映日一般紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文:
映林映日一般紅，
照耀著林間和日出的余輝，
吹落吹開總是風。
花瓣被風吹落又被風吹開，
可惜擷芳人不見，
美景無人欣賞。
一時之間只能交給游蜂去品味。

詩意和賞析:
這首詩詞通過自然景觀中的一朵花，表達了美好而短暫的事物和人們的無法領略美景的遺憾之情。詩中描繪了映照著陽光的百花，被微風吹落又吹開的情景，形象生動地展現了短暫而美妙的存在和流逝的無常。然而，作者卻感嘆美景無人可以欣賞，可惜花朵的芬芳只能交給游蜂去品味。從中可見作者對美和生命之脆弱的深刻觸動和思考。

這首詩詞通過描寫細膩的自然景觀，傳遞了生命的短暫和美好的價值。無論是花朵的絢爛和脆弱，還是美景的匆匆和無人賞識，都讓人感嘆生命之短暫和珍貴。同時，通過將美景交付給游蜂，也強調了人們對美的傳承和傳播的重要性。這首詩詞中的意境清新，情感真摯，具有一定的啟示意義，引人深思。

sòng gǔ èr shí qī shǒu
頌古二十七首

yìng lín yìng rì yì bān hóng, chuī luò chuī kāi zǒng shì fēng.
映林映日一般紅，吹落吹開總是風。
kě xī xié fāng rén bú jiàn, yī shí fēn fù yǔ yóu fēng.
可惜擷芳人不見，一時分付與游蜂。