“認得斑斑急上弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古二十七首》
朝代：宋代
作者：釋云賁

認得斑斑急上弦，
吼風一鏃去驚天。
近前子細來觀覷，
誰把藍田石射穿。

中文譯文：
認得那點點斑斑點綴弓弦，
怒吼的狂風將箭射向蒼穹。
細細地靠近，仔細觀察，
是誰將藍田的石塊射穿。

詩意：
這首詩旨在頌揚古代射箭技藝和射箭師的英勇與技術。詩人通過描繪箭矢上的斑斑點綴以及狂風吹動箭弦的場景，表達了箭射的迅捷和力量。細細觀察箭矢，令人驚嘆箭矢能夠將藍田石射穿，展示了射箭師精湛的技藝和極高的命中準確度。

賞析：
這首詩使用簡練而形象的語言，刻畫了射箭的場景，形象地表現了射箭之技的威力。通過描述箭矢細微的斑點和風吹動箭弦的情景，展現了箭矢的迅捷和震撼力，表達了作者對古代射箭技藝的敬佩之情。最后一句描述了箭矢穿透藍田石的奇跡，揭示了射箭師的非凡技術和極高的命中率，給人以震撼和贊嘆之感。整體而言，此詩氣勢恢弘，篇幅簡練，具有較高的藝術價值。

sòng gǔ èr shí qī shǒu
頌古二十七首

rèn de bān bān jí shàng xián, hǒu fēng yī zú qù jīng tiān.
認得斑斑急上弦，吼風一鏃去驚天。
jìn qián zǐ xì lái guān qù, shuí bǎ lán tián shí shè chuān.
近前子細來觀覷，誰把藍田石射穿。