“但看臘月二十五”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辭眾偈》是宋代佛教僧人釋云豁的作品。這首詩詞表達了作者對人生境況的思考和覺悟。

中文譯文：
天不高，地不厚，
自是時人覷不透。
但看臘月二十五，
依舊面南看北斗。

詩意：
這首詩詞描繪了天空不高、大地不厚，表達了世間眾生對生命的迷惑與困惑。作者認為普通人難以理解生命和世界的本質。然而，在農歷臘月二十五這一特定的時刻，作者仍然能夠沉靜下來，面向南方，仰望北斗星，展現了一種從容與超脫。

賞析：
這首詩詞用簡練的文字，巧妙地表達了作者對于世俗觀念的冷嘲熱諷。通過描繪天地的平凡和人們對于生命的無法領悟，作者揭示了世間繁蕪背后的虛空和迷惑。然而，臘月二十五這個特定的時刻，用以象征一種超越凡俗的境界。作者似乎在暗示，只有在內心平靜時，才能洞悉生命的真諦。整首詩詞句式簡單，意境深遠，給人以思考生命本質的啟示。

cí zhòng jì
辭眾偈

tiān bù gāo, dì bù hòu,
天不高，地不厚，
zì shì shí rén qù bù tòu.
自是時人覷不透。
dàn kàn là yuè èr shí wǔ,
但看臘月二十五，
yī jiù miàn nán kàn běi dǒu.
依舊面南看北斗。