“騷首何須更問天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

答友

朝代：宋代
作者：釋云林

騷首何須更問天，
此心灰盡不重然。
休將瑣瑣塵寰事，
換我山中枕石眠。

詩意和賞析：

這首詩的作者是宋代的釋云林，詩人以簡潔明快的語言表達了自己的心境和態度。

詩人開篇就質問：“騷首何須更問天”，表達了自己對于瑣碎紛繁的世事的不耐和厭倦，他認為面對這些世俗的糾纏和困擾，不需要再去傾聽上天的答案，因為看似無盡的疑問與紛擾實際已使他的心如灰燼般燃盡，心中再沒有任何重要的東西。

接著，詩人告訴我們：“休將瑣瑣塵寰事，換我山中枕石眠。”他建議我們不要再沉迷于瑣碎的世間瑣事，而是應該去追求內心的寧靜和安逸。他想換一個山中的石頭作枕頭，睡眠在那安靜幽雅的環境中，從而擺脫世事的糾纏與困擾，獲得內心的寧靜。

整首詩透露出對塵世的厭倦和追求心靈自由的愿望，表達了作者對于清凈和寧靜的向往，同時也啟發了人們對于追求內心寧靜的思考。詩人通過簡潔明快的語言，運用對比和比喻手法，將自己的思想和情感傳達到讀者，展示了詩人的情感和審美追求。

dá yǒu
答友

sāo shǒu hé xū gèng wèn tiān, cǐ xīn huī jǐn bù zhòng rán.
騷首何須更問天，此心灰盡不重然。
xiū jiāng suǒ suǒ chén huán shì, huàn wǒ shān zhōng zhěn shí mián.
休將瑣瑣塵寰事，換我山中枕石眠。