“虛空粉碎步方艱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸山》是一首宋代釋云林所作的詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
滄海塵生望不還，
虛空粉碎步方艱。
時人欲識今行履，
一衲蕭然云嶺間。

詩意：
這首詩詞表達了作者在人世間的歷程中，返歸山林的愿望和心境。詩中要表達的主題是，作者對俗世繁華的厭倦和對返歸山林尋求內心寧靜的向往。通過描述滄海塵生，虛空無邊的景象，以及步行的困難，表達了作者在世俗中行走很困難，覺得心思被紛擾所困。在這種情況下，只有回歸山林才能尋求平靜與內心的真正滿足。

賞析：
這首詩詞表達了釋云林的思想和追求，體現了禪宗的僧人對塵世的超脫和回歸自然的態度。詩中運用了意象豐富的語言來描繪作者返歸山林的愿望和對世俗的厭倦。詩句中的“滄海塵生望不還”用來表現世俗喧囂的景象，而“虛空粉碎步方艱”則象征了行走艱難的境況。通過這兩句，詩人描述了他在塵世間的困擾和心靈的迷茫。

最后兩句“時人欲識今行履，一衲蕭然云嶺間”，則表明作者不再在乎世俗人的理解，他只想回歸到云嶺間，追求內心的寧靜與真實。這里的“一衲蕭然”用來形容作者放下所有塵世的束縛和牽絆，追尋內心的真實。

整首詩詞意境高遠，語言簡練，意境深遠。通過描繪滄海和虛空的景象，以及步行艱辛的情境，表現了作者對世俗的疲憊和對歸山返璞歸真的向往之情。這首詩詞展現了一個人在紛擾世俗中尋找內心安寧和追求自由的渴望，具有一定的禪宗色彩。

guī shān
歸山

cāng hǎi chén shēng wàng bù hái, xū kōng fěn suì bù fāng jiān.
滄海塵生望不還，虛空粉碎步方艱。
shí rén yù shí jīn xíng lǚ, yī nà xiāo rán yún lǐng jiān.
時人欲識今行履，一衲蕭然云嶺間。