“巳巳巳午午”的意思及全詩出處和翻譯賞析

括浙江潮候

午未未未申，申卯卯辰辰。
巳巳巳午午，朔望一般輪。

中文譯文：
午午未未申，申申卯卯辰辰。
巳巳巳午午，朔望一般輪。

詩意：
這首詩是釋贊寧寫的，描述了括浙江潮候的情景。用重復的四個字母表示不同的時辰，勾勒出自然界中的時間和變化。

賞析：
這首詩通過簡潔明了的詩句，將時間的流轉和潮汐的變化表現得十分形象。首兩句以“未申”、“申卯”、“卯辰”的組合，描繪了午未時和申卯時的潮汐狀態，表達了海水的起伏和漲落。接著中間兩句以“巳巳”、“午午”的重復，描繪了午時和巳時的潮汐狀態，表達了潮汐在此時達到高峰。最后兩句以“朔望一般輪”作結，意味著這樣的潮汐變化是周期性的，如同朔望之間的月亮一樣循環不息。整首詩用簡潔的語言展現了浙江潮汐的變化，表現了自然界中時間的流轉和周期性變化的美妙。

kuò zhè jiāng cháo hòu
括浙江潮候

wǔ wèi wèi wèi shēn, shēn mǎo mǎo chén chén.
午未未未申，申卯卯辰辰。
sì sì sì wǔ wǔ, shuò wàng yì bān lún.
巳巳巳午午，朔望一般輪。