“絲竹久已懶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄二嚴（士良，婺牧·士元，郴牧）》
久已懶絲竹，今日遇君忺。
打破蜘蛛網，為鶺鴒兩個嚴。

詩意：這首詩是韋應物寫給他的朋友二嚴（士良、士元）的一首寄語詩。詩中作者表達了對朋友的思念之情，并寄予了對他們充滿信心和期望的情感。同時，詩中也展示了對困境的勇敢和堅韌。

賞析：詩的開頭兩句“久已懶絲竹，今日遇君忺”，表明作者曾經對音樂感到疲倦，但在與二嚴相遇后，卻重新被激發了興趣和激情。

接下來的兩句“打破蜘蛛網，為鶺鴒兩個嚴”，形象地描繪了作者在追求音樂的道路上所遇到的困難，同時表達了作者與二嚴通力合作來克服困難的決心。

通過詩中的描寫，可以感受到作者對音樂事業的熱情和對友誼的珍視。他對二嚴的期望和對他們共同努力的信心，使整首詩充滿了力量和動力。

這首詩詞簡短而精練，通過字字句句的描寫和抒發情感，表現出詩人對友誼和藝術的追求，同時也展示了他對人生困境的勇敢面對和克服精神。

jì èr yán shì liáng, wù mù shì yuán, chēn mù
寄二嚴（士良，婺牧·士元，郴牧）

sī zhú jiǔ yǐ lǎn, jīn rì yù jūn xiān.
絲竹久已懶，今日遇君忺。
dǎ pò zhī zhū qiān dào wǎng,
打破蜘蛛千道網，
zǒng wèi jí líng liǎng gè yán.
總為鶺鴒兩個嚴。