“直下翻身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《頌》的中文譯文如下：

撥開塵埃見佛，佛亦是塵。
提出問題得到回答，直接下來翻身。

詩意：
這首詩表達了一種超越塵世的境界和智慧。詩人通過撥開塵埃，看到了佛，意味著佛陀并非超然物外，而是存在于塵埃之中。作者提出問題并得到了回答，這是一種領悟和破繭成蝶的境地，使他能夠自由翻身。

賞析：
這首詩表現了佛教思想中的大乘觀念，即所有事物都是一體的、相互依存的。塵與佛被視為對立的存在，然而詩人在詩中揭示了它們之間的既聯系又相互滲透的關系。佛即是塵，塵埃中存在著佛的真理和智慧。通過撥開塵埃，詩人頓悟，消除了對佛境的迷霧，并獲得了解答。詩中的“直下翻身”意味著解脫和超越，表示詩人已經從有限的塵埃世界中得以解放，達到了一種智慧的境界。

這首詩短小精煉，措辭簡潔有力，通過對佛和塵的關系的描繪，展現了詩人對真理和境界的領悟。整體來說，這首詩是一首具有深層意義和啟迪性的佳作，引導人們思考生命與宇宙的奧秘。

sòng
頌

bō chén jiàn fú, fú yì shì chén.
撥塵見佛，佛亦是塵。
wèn le dá le, zhí xià fān shēn.
問了答了，直下翻身。